About Us

*Penjelasan dalam Bahasa Indonesia dapat dibaca di bawah*

 

バンドゥン・ポータルとは?

バンドゥン・ポータルは、「バンドゥン(バンドン)をより身近で面白い街にする」というミッションの下、バンドゥンを愛する様々な人々の手によって運営されているコミュニティです。メンバーはバンドゥンで様々な活動に携わっている若者で、下記の通り、活動は多岐に渡っております。何かお困りのこと、またはご要望などがございましたら、Contact Usよりご連絡頂ければ幸いです。

※ここでいうバンドゥンとは、行政区分上のバンドゥン市(Kota Bandung)だけではなく、バンドゥン県(Kabupaten Bandung)、西バンドゥン県(Kabupaten Bandung Barat)、チマヒ市(Kota Cimahi)および周辺の主要地域に渡っております。人口でいうところの約500万人におよぶエリアを網羅します。

バンドゥン・ポータルの特徴

  • バンドゥン市およびその周辺を中心とした西ジャワ州において産官学に及ぶ強固なネットワーク
  • 日本に関心が強く、インドネシア語、英語、スンダ語(現地語)だけでなく日本語も流暢なメンバー
  • 市政府や企業への取材、本やWebのデザイン、翻訳・通訳、写真や動画の撮影、動画制作、キャラクターデザインなどができる優秀かつクリエイティブなメンバー

よくいただくお問い合わせ・ご相談内容

  • バンドゥンの大学への留学手続きサポート
  • バンドゥンでの新生活スタートのサポート(下宿探し、生活環境づくりなど)
  • バンドゥンでの各種マーケティング
  • バンドゥンでのイベント開催やイベントへの出展サポートなど

他にも以下の活動実績のように様々なことに挑戦しておりますので、何かありましたらContact Usよりご連絡ください。

バンドゥン・ポータルの活動実績(代表例)

  • 2013年08月:結成
  • 2013年08月:パジャジャラン大学インドネシア語コース(BIPA)の日本語ガイドブックを自主制作(プロトタイプ、30部限定)
  • 2013年09月:Webサイト立ち上げ
  • 2013年09月:バンドゥン市長リドワン氏に活動報告
  • 2013年10月:パジャジャラン大学、インドネシア語教育大学のインドネシア語コース(BIPA)を本格取材
  • 2013年12月:バンドゥン市長夫人アタリア氏とバンドゥン市文化観光事業部門副部門長イワン氏に活動報告
  • 2014年01月:バンドゥン市文化観光事業部門に活動報告
  • 2014年01月:バンドゥン市とその周辺の日本語ガイドブック「バンドゥンへようこそ!」の制作開始
  • 2014年02月:バンドゥン市長リドワン氏より日本人に向けたメッセージを頂く
  • 2014年03月:AKB48の「恋するフォーチュンクッキー」のバンドゥン版を制作
  • 2014年04月:AKB48の「恋するフォーチュンクッキー」のバンドゥン版の完成を祝し、上映会を実施
  • 2014年04月:アジアアフリカ会議59周年記念イベントへの寄与に対して、インドネシア外務省よりメンバーが表彰
  • 2014年05月:テルコム大学(Telkom University)で開催されたフェスティバルにて、日系企業のブース出展をサポート
  • 2014年05月:バンドゥン工科大学(ITB)で開催されたフェスティバルにて、ブース出展し、日本食を試験販売、マーケティング調査
  • 2014年05月:バンドゥン市とその周辺で活動するコミュニティを結集し、「バンドゥン・ジャパンフェスティバル2014」の実行委員を結成
  • 2014年06月:バンドゥン市長リドワン氏と「バンドゥン・ジャパンフェスティバル2014」のキックオフ・ミーティング
  • 2014年07月:バンドゥン市文化観光事業部門より日本語ガイドブックの内容を承認
  • 2014年08月:在インドネシア日本国大使館および国際交流基金ジャカルタ日本文化センターより「バンドゥン・ジャパンフェスティバル2014」の後援を得る
  • 2014年08月:バンドゥン市政府およびバンドゥン市文化観光事業部門より「バンドゥン・ジャパンフェスティバル2014」の後援を得る
  • 2014年09月:ミスター&ミスバンドゥン市(Mojang Jajaka Kota Bandung)の最終選考者24人を対象にワークショップ
  • 2014年09月:バンドゥン市とその周辺に関する日本語ガイドブック「バンドゥンへようこそ!」が完成
  • 2014年09月:完成した日本語ガイドブック「バンドゥンへようこそ!」を1,000冊無料配布(ご協力:H.I.S. Travel Indonesia様)
  • 2014年10月:バンドゥン市で最大の日本祭り「バンドゥン・ジャパンフェスティバル2014」を実施、1日で1万5千人以上の来場者
  • 2014年11月:バンドゥン県、西バンドゥン県の訪問、視察
  • 2014年12月:チルボン(Cirebon)、タシクマラヤ(Tasikmalaya)の訪問、視察
  • 2015年01月:ガルット(Garut)、タシクマラヤ(Tasikmalaya)、チルゴン(Cilegon)、セラン(Serang)の訪問、視察
  • 2015年02月:チアンジュール(Cianjur)、バンドゥン県の訪問、視察
  • 2015年03月:バンドゥン・ポータルのWebサイトを移転、リニューアル
  • 2015年03月:テルコム大学(Telkom University)で開催された公開セミナー「Creativenture」にて基調講演
  • 2015年04月:バンドゥン市を中心とした西ジャワ州におけるイベントのメディア・パートナー活動を開始

Bandung Portal

Bandung Portal adalah suatu perkumpulan orang-orang yang cinta Bandung dan Jepang.

Kami ingin memperkenalkan Bandung kepada orang-orang Jepang sehingga semakin banyak orang Jepang yang tertarik dengan Bandung dan mungkin saja meningkatkan hubungan kerjasama antara Bandung dengan Jepang.

Jika Anda mempunyai sesuatu hal yang menarik dan ingin mempromosikan atau memberitakannya kepada orang Jepang, tentunya dengan Bahasa Jepang, silahkan hubungi kami dengan mengisi form di halaman Contact Us.