乗り合いバス〜Angkot

 

    バンドゥンのAngkot(アンコット、アンコタ)

    Angkot di Bandung

    バンドゥンには無数のAngkotがあります。

    しかし、その路線の多さから、なかなか全てのAngkotの路線を理解することは難しいです。

    普段使うものの延長でしたら、ある程度想定はできますが、Angkotの路線地図などもあるのかどうなのかさえよくわからない状態なので、やはり不安です。ましてや、新しいところに行くときなどは、見当もつかず、ちょっと怖いです。東京の地下鉄のように、路線などをわかりやすく街中に示すべきだと思います。

    とはいっても、何も進まないので、ここではひとまず、バンドゥン市内のAngkotの路線情報があるサイトを紹介させていただきます。

    Ada sangat banyak trayek angkot di Bandung. Sangat sulit untuk mengetahui semua rute untuk setiap trayek angkot tersebut. Ketika kita ingin bepergian ke tempat yang lebih jauh dari biasanya, atau pergi ke tempat baru, akan cukup mengkhawatirkan memikirkan apakah kita menggunakan angkot yang benar dan dapatkan kita sampai ke tempat tujuan kita. Tidak seperti di Tokyo yang memperlihatkan rute kereta dengan cara yang mudah dimengerti, rute angkot sulit untuk dimengerti walaupun kita mempunyai daftar rutenya. Tapi karena kekhawatiran itu tidak akan membawa apapun, kami perkenalkan beberapa situs yang memberikan informasi mengenai rute angkot di Bandung.

     

    もっと見る>>

    Angkot(アンコット、アンコタ)の乗り方~通常編~

    Cara Menggunakan Angkot

    前回、インドネシアの公共交通機関:Angkot(アンコット、アンコタ)で簡単には紹介させていただきましたが、ここではAngkotの乗り方について、詳しく紹介させていただこうと思います。

    さて、簡単に言ってしまえば、Angkotの乗り方は「待つ==>止める==>乗る==>座る==>止める==>降りる==>お金を払う」だけですが、実際に、Angkotに乗ってから降りるまでの流れを、写真と共に見てみましょう!

    Sebelumnya, kami telah memperkenalkan Angkot, satu transportasi di Indonesia. Di sini kami akan menjelaskan cara menggunakan angkot tersebut di Bandung. Sederhananya, cara menggunakan angkot hanyalah [mengunggu -> memberhentikan -> naik -> duduk -> memberhentikan -> turun -> membayar], tapi kami akan menjelaskan lengkap dengan gambar, bagaimana tahap-tahap tersebut dilakukan.

     

    もっと見る>>

    インドネシアの公共交通機関:乗り合いバスAngkot(アンコット、アンコタ)

    Transportasi Umum: Angkot

    インドネシアが誇る唯一と言っていいほどの公共交通機関であるAngkotです!

    バンドゥンもそうですが、ジャカルタの中心部などを除き、インドネシアにおいて、街中の移動はAngkot(アンコット、アンコタ)と呼ばれる乗り合いバスが便利です。ただ、日本にはない概念の乗り物なので、慣れが必要です。

    ここでは、インドネシア中を走り回る、ローカルの足であるAngkotに迫ります!

    Angkot adalah transportasi umum unik yang ada di Indonesia. Tidak hanya di Bandung, ibu kota Jakarta dan beberapa kota lain di Indonesia pun mempunyai angkot. Tetapi karena transportasi seperti ini bukanlah hal yang umum di Jepang, maka kita perkenalkan angkot agar orang Jepang dapat mengenal angkot, transportasi lokal di Indonesia.

     

    もっと見る>>