インドネシアに住む

    インドネシアでカビの対策・除去方法

    Mengatasi Jamur Tembok

    インドネシアには雨季と乾季があり、特に雨季になるとカビがたくさん生えてきます。日本とインドネシアではカビの対策の仕方、除去の仕方は基本的には同じですが、ここでは簡単に紹介します。

    Indonesia memiliki musim penghujan dan kemarau, dan ada saatnya jamur tembok banyak bermunculan terutama di musim penghujan. Sebenarnya cara mengatasi jamur di Indonesia umumnya sama dengan di Jepang, tapi kami menjelaskan dengan mudah di artikel ini.

    もっと見る>>

    インドネシアでアリ(蟻)の対策

    Mengatasi Semut

    日本から一歩出たら、家の中にアリ(蟻)がいるのは当たり前です。先進国シンガポールの高層マンションの高層階でも、食べ物を放置していたらアリの行列がすぐにできてしまうのを見たことがあります。ここインドネシアでも、家の中にアリがいるのはもはや日常の光景です。しかし、できれば減らしたい、と思うのが多くの日本人だと思います。今回は、インドネシアでのアリの対策についてです。簡単に言うと、1.餌を絶つ、2.巣を潰す、3.侵入経路を絶つの3つです。

    Jika kamu berada di luar Jepang, menemukan semut di rumah adalah hal yang sangat biasa terjadi. Di apartemen mewah yang ada di negara maju seperti Singapura pun bisa saja semut langsung mengerubungi makanan yang dibiarkan terbuka. Di Indonesia, semut sudah seperti pemandangan sehari-hari di rumah. Tetapi sangat wajar jika orang Jepang merasa terganggu melihat hal tersebut dan ingin mengatasi semut-semut ini. Di artikel ini dibahas bagaimana cara mengatasi hal tersebut. Sederhananya, hanya ada tiga langkah yang diperlukan, yaitu: 1. Menjauhkan makanan, 2. Menghancurkan sarang, 3. Menutup jalan semut

    もっと見る>>

    インドネシアでカ(蚊)の対策

    Mengatasi Nyamuk

    インドネシアだけではなく、他の東南アジアの国々、南アジア、南米、アフリカなどどこへ行っても蚊の対策は大変重要です。何故なら、蚊はデング熱、マラリヤ、チクングニア熱など様々な病気を媒介するからです。今回は、インドネシアでの蚊の対策についてです。

    Tidak hanya di Indonesia, tapi juga di negara-negara yang ada di Asia Tenggara, Asia Selatan, Amerika Selatan, dan Afrika,  mengatasi nyamuk adalah hal yang sangat penting karena nyamuk adalah penyebab dari macam-macam penyakit seperti demam berdarah, malaria, dan cikungunya. Pada artikel ini dibahas bagaimana cara menghindari 'serangan' nyamuk.

    もっと見る>>

    え、無料(タダ)でインドネシア!? ~バンドゥン(バンドン)編~

    Ke Bandung dengan Cuma-cuma!?

    え、無料でインドネシアのバンドゥンまで来られるんですか!

    もちろんそんなわけはありませんが、バンドゥンまでの交通費とバンドゥンで買える安くて良質なものと差し引きすると、交通費を相殺することも可能なのです!

    Wah! Bisa ke Bandung dengan cuma-cuma!?
    Tentunya tidak 'cuma-cuma' atau gratis secara harfiah, tapi jika kita memperhitungkan apa yang bisa didapatkan di Bandung dengan kualitas yang bagus dan harga yang murah, ongkos transportasi ke Bandung dapat tergantikan dengan keuntungan yang diperoleh!

    もっと見る>>

    インドネシアに住む・VISAの取得

    Pengurusan VISA Indonesia

    大変素敵なバンドゥン(バンドン)という街ですが、バンドゥンはインドネシアです。日本ではありません。この現実を前に、外国人である日本人が住むためには、いくらか条件があります。そこで、インドネシアに住むための方法について書いてみました。

    Bandung adalah satu kota yang sangat indah di Indonesia. Tidak ada kota seperti Bandung di Jepang. Namun ada beberapa syarat untuk orang asing untuk tinggal di Indonesia. Di artikel ini dibahas bagaimana cara mengurus VISA Indonesia.

     

    もっと見る>>

    インドネシアの病気対策:渡航前の予防接種、現地でのデング熱・エイズ対策

    Penyakit dan Pencegahannya

    インドネシアは熱帯性気候ということと、衛生環境が日本に比べてまだあまり改善されていないことがあり、日本とはまた違った病気のリスクがあります。しかし、敵を知り、ちゃんとした対策を取れば、怖いことはありません。

    このため、まずはどのような病気があるのかを知り、その上でできる限りの対策を、インドネシア渡航前後にするのが得策です。短期の海外旅行、長期の滞在(留学、駐在)などはひとまず置いておき、ぜひインドネシアにいらっしゃる皆さまにお読みいただければと思います。

    Mengingat bahwa Indonesia berada di wilayah tropis serta tingkat penjagaan kehigienisannya masih di bawah Jepang, ada resiko beberapa penyakit yang berbeda dengan apa yang biasa ditemui di Jepang muncul. Namun jika kita mengetahui apa musuh kita dan bagaimana cara mencegahnya, tidak ada yang perlu ditakutkan. Oleh karena itu mengetahui penyakit apa saja yang bisa ditemui di Indonesia, serta bagaimana pencegahannya, akan menjadi sesuatu yang sangat berguna bagi Anda yang bepergian ke Indonesia.  Bagi Anda yang ada di Indonesia, baik untuk jangka pendek maupun jangka panjang, silahkan baca artikel ini.

    もっと見る>>

    インドネシアの衛生環境、どうやって自衛する?~屋台での安全な食べ方~

    Cara Aman Makan di Kaki Lima

    インドネシアは楽しいところですが、楽しめるのは健康あってこそ!というわけで、インドネシアの衛生状態・衛生環境に切り込みます!

    昨今の無菌国家とも言える日本で育ってきた日本人の30代以下の若者にとっては、インドネシアの衛生状態・衛生環境は劣悪なようで、インドネシアに来るほとんど全ての日本人が腹痛・下痢の洗礼にあっているようです。

    とはいえ、インドネシアでは日本人の2倍以上の人口が健康的に暮らしているので、決してそれが悪いというわけではなく、ただ単に、現地の人たちが当たり前のようにしている自衛策を、日本人がしないが故に腹痛や下痢の症状を抱えているということも多いようです。

    そこで、インドネシアの衛生状態・衛生環境のリアリティを少々ご紹介させていただくと共に、自衛方法についても紹介させていただきます。

    Indonesia adalah tempat yang menarik tetapi ada sedikit kekhawatiran mengenai kehigienisan. Karenanya artikel ini difokuskan pada kehigienisan di Indonesia.

    Bagi anak muda Jepang yang masih berumur 30 tahun ke bawah dan dibesarkan di Jepang, kehigienisan di Indonesia adalah sesuatu yang dapat dibilang buruk. Banyak orang Jepang yang mendapatkan gejala diare atau sakit perut ketika datang ke Indonesia. Akan tetapi di Indonesia, yang memiliki populasi dua kali populasi di Jepang, warganya dapat hidup dengan sehat, jadi kondisi kebersihannya pun tidak dapat kita katakan buruk. Hanya saja, orang Jepang tidak menjaga dirinya agar kebal terhadap penyakit-penyakit tersebut seperti apa yang orang lokal lakukan. Oleh karena itu, di artikel ini dibahas bagaimana kehigienisan di Indonesia dan bagaimana cara menjaga diri agar terhindar dari penyakit yang dapat ditimbulkan.

    もっと見る>>