アジア・アフリカ会議60周年~夜のアジア・アフリカ通り~

60 th KAA ~ Jl. Asia Afrika di malam hari

アジア・アフリカ会議60周年記念式典、関連記事の第3弾です。

2015年04月20日現在、インドネシアのバンドゥン(バンドン)では、現在アジア・アフリカ会議60周年記念式典で沸いています。今回は、大きなイベントが控える2015年04月24日の4日前(2015年04月20日、月曜日)の午後10時過ぎの様子をお伝えします。平日の夜遅くにも関わらず、かなりの人出があり、驚きました。60周年式典に合わせてリノベーションされたアジア・アフリカ通りの注目度の高さを表しています。

Pada tanggal 20 April 2015, kota Bandung sedang bergejolak dalam memeriahkan perayaan 60 tahun Konferensi Asia Afrika. Empat hari sebelum 24 April 2015 (Senin, 20 April 2015) yang merupakan puncak acara perayaan ini, kami perlihatkan bagaimana keadaan yang terjadi di malam hari yaitu pada jam 22:00. Walaupun sudah malam dan di hari kerja, warga masih memenuhi daerah Jalan Asia Afrika. Ini menunjukkan tingginya minat masyarakat pada Jalan Asia Afrika yang telah direnovasi untuk menyambut perayaan 60 tahun Konferensi Asia Afrika.

夜でも止まないバンドゥン・ウォーク(バンドン・ウォーク)?

20150420_KAA_Night01

 アジア・アフリカ通りの入り口です。

夜10時にも関わらず、既に車やバイクがたくさんいるのが見受けられます。

20150420_KAA_Night03

夜は気温が20℃程度で、湿度は50~60%程度です。

散歩するのが最高に気持ち良いバンドゥンです。

20150420_KAA_Night04

1955年当時各国首脳が宿泊したというサヴォイ・ホーマン・ホテルです。

大渋滞!

20150420_KAA_Night05

夜はライトアップされていてキレイです。

お祭り騒ぎのアジア・アフリカ会議の会議場前

20150420_KAA_Night07

お祭りかパレードかのような雰囲気の会議場周辺です。

20150420_KAA_Night08

思い思いに記念写真を撮っています。

20150420_KAA_Night09

渋滞がかなりの距離続いていることが分かります。

この辺りが実際にバンドゥン・ウォークをしたエリアです。

20150420_KAA_Night10

バンドゥン名物バタゴール(BATAGOR)を売るおじさん。

屋台のおじさんたちもここぞとばかりに出て来ています。

20150420_KAA_Night12

ストリートミュージシャン(お金稼ぎ)も現れ始めました。

隙あらば金稼ぎ、という商魂!

20150420_KAA_Night16

1955年に会議が行われたグドゥン・ムルデカです。

ここも大渋滞です。

20150420_KAA_Night17

グドゥン・ムルデカの正面。

20150420_KAA_Night18

平日(月曜日)の深夜とは思えない大混雑です。

20150420_KAA_Night20

JAPAN!

各国の名前が刻まれた球状の石がたくさん並んでいます。

20150420_KAA_Night30

グドゥン・ムルデカの横の通り(Jl. Cikapundung Timur)です。

着々と2015年04月24日のイベントに向けた準備が進んでいるようです。

バンドゥン市民の新しい憩いの場

20150420_KAA_Night21

インドネシアの電力会社PLNの建物(右)もライトアップされています。

20150420_KAA_Night24

ASIA AFRIKAとインドネシア語で書かれています。

写真を撮る人がたくさんいます。

20150420_KAA_Night25

夜のアルン・アルン公園です。

ライトアップされていて幻想的です。

バンドゥン市民が安全にジャラン・ジャランできる場所が増えたように感じました。

 

バンドゥン市は、2015年04月24日のアジア・アフリカ会議60周年記念式典に合わせて、様々な準備が急激に進んでいます。一部道路やマーケットも封鎖されるなど、徐々に雰囲気が変わってきたように感じます。また、バンドゥン市が主導で、展示会やセミナーなどの様々なイベントも継続的に開催されているので、バンドゥン市民も各々盛り上がっています。

一方で、情報が錯綜している部分も多く、イベントの開催予定が直前で前後するようなことも何度かありました。道路の封鎖は2015年04月20日現在まだかなり限定的ですが、今後どうなるのかの情報があまり公開されていないので、混乱を呼ぶことになりそうです。アジア・アフリカ会議60周年記念式典のある2015年04月24日は、バンドゥン市内の学校や企業は臨時の休日となり、市政府としても混乱を少しでも避けようと努めている節が感じられます。

 

バンドゥン・ポータルは、アジア・アフリカ会議60周年記念式典に関係するイベントの、バンドゥン市公式メディア・パートナーとして各イベントをサポートしていきます。よろしくお願い致します。